Deutsch-Arabisch
    ...
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    relevante Treffer
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    ein für alle Mal
    أول وأخر مرة
    für alle Fälle
    للاحطياط
    für alle Fälle
    لجميع الحالات
    für alle Fälle
    تحسباً للظروف
    Kultur für alle
    الثقافة للجميع
    viel Glück für alle
    بالتوفيق للجميع
    Reifen für alle Jahreszeiten Pl., {Auto.}
    عجلات كل الفصول {سيارات}
    ein Mann für alle Fälle
    رجل لجميع الحالات
    Allgemeine Regelungen für alle Mitarbeiter Pl., {Recht}
    قواعد عامة لجميع الموظفين {قانون}
    die Auswahl von Maschinen für alle Produktionsstufen {ind.,tech.}
    اختيار الآلات لكافة مراحل الإنتاج {صناعة،تقنية}
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    سأقولها مرة واحدة للجميع!
    Das sage ich ein für alle Male!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!
    Das sage ich ein für alle Mal!
    مش حاتنيّها تاني!
    der Aufruf zum Wehrdienst für alle wehrfähigen Männer
    استدعاء للخدمة العسكريَة للرجال في سن التجنيد
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    مُتَاحٌ
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    في المتناول
    zugänglich machen
    أَتَاحَ
    leicht zugänglich (adj.)
    يمكن الوصول اليه بسهولة
    öffentlich zugänglich (adj.)
    متاح للجمهور
    alle
    كُلّ
    alle
    جَمِيعٌ
    alle (adv.)
    كَافّة
    alle {öffentlich}
    كل شخص {عمومي}
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    Alle Achtung !
    كل الاحترام والتقدير
    alle Einzelheiten
    كافة التفاصيل